الهِدْرَانَج أو الكوبِيَّة أو الأُرْطَاسيا أو كُوبُ الماء هو جنس من النباتات يتبع الفصيلة الهدرانجية من رتبة القرانيات. معظمها عبارة عن شجيرات يبلغ ارتفاعها من 1 إلى 3 أمتار ، ولكن بعضها عبارة عن أشجار صغيرة ، والبعض الآخر عبارة عن شجيرات يصل ارتفاعها إلى 30 مترًا (98 قدمًا) عن طريق تسلق الأشجار. يمكن أن تكون إما نفضية أو دائمة الخضرة ، على الرغم من أن الأنواع المعتدلة المزروعة على نطاق واسع كلها نفضية. موطنها الأصلي في جنوب وشرق آسيا (الصين، اليابان، كوريا، الهملايا وإندونيسيا)، أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية.